英語力を身につけよう

昨日の会合でみけ氏に代理購入をお願いしていた道具は、説明書全篇英語。
完膚なきまで英語でした。

Ａ４の用紙一面にびっしり英語が書かれていて、いっそエレンにでも訳させようかとも考えたんだけど、まぁ昔からあるマジックなんでフィーリングで分かるでしょう、英語なんてフィーリングだぜ、おぅいえ！　と自力で翻訳することにしました。

翻訳コンニャクでもあればあっという間に終わったんでしょうけど、あいにく今は21世紀。ドラえもんも22世紀デパートもありません。辞書を片手に必死こいて訳すこと2時間。

頭がパンクしました。

指示は入念に見えるかもしれませんが、装置が制御していた状態で、順序に従ってください。そうすれば、あなたは、ルーチンが滑らかで説得力があるプレゼンテーションであることがわかるでしょう、非常に効果的な手品のために。

などと、わけのわからない訳がＡ４用紙一面にびっしり現れました・・・・